This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Insurance
Real Estate
Transport / Transportation / Shipping
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Bachelor's degree - English Language and Literature/Filología Inglesa
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Professional Legal, Economic, and Financial Translator | Accuracy, Reliability, and Commitment
With a degree in English Language and Literature and a specialization in Professional Legal Translation, I provide precise and reliable translations of legal, economic, and financial documents for law firms, companies, and individuals.
💼 Why choose me? 🔹 Specialized expertise: Over 20 years of experience in export administration for multinational companies, handling legal, financial, and commercial documentation. 🔹 Legal and financial accuracy: Every word matters—a single mistranslation can have serious consequences. I ensure that contracts, certificates, judgments, and corporate documents are translated with absolute precision. 🔹 Client-focused approach: Direct and fluid communication with my clients to fully understand their needs and provide tailored, high-quality solutions. 🔹 Full availability: I am available on holidays and weekends to meet urgent translation needs.
📜 Documents I translate: ✔ Contracts and agreements ✔ Articles of incorporation ✔ Powers of attorney ✔ Wills and testaments ✔ Court judgments and legal rulings ✔ Corporate and financial reports ✔ Import/export and logistics documents ✔ Certificates and official documents
If you need a trustworthy and detail-oriented professional for your legal, economic, or financial translation projects, feel free to contact me. I am also open to translation tests upon request.
Keywords: English, Spanish, Spain, European Union, legal, law, family law, divorce agreement, agreements, sale and purchase agreement. See more.English, Spanish, Spain, European Union, legal, law, family law, divorce agreement, agreements, sale and purchase agreement, tenancy agreement, power of attorney, trust, Articles of Association, Bylaws, Memorandum of Association, inglés, español, España, Unión Europea, jurídico, legal, derecho, derecho de familia, convenio regulador de divorcio, contratos, contrato de compraventa, contrato de arrendamiento, poder notarial, estatutos sociales, escritura de constitución. See less.
