This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Instructions Surgical Box- Implantology General field: Medical Detailed field: Medical: Dentistry
Source text - English Surgical Box Implantology
Description
- Manufactured with 304L stainless steel.
- Manufactured to be used in any sterilization and cleaning process.
- The box can be used in ultrasonic baths, thermal disinfectors, chemiclaves and autoclaves, please refer to the instructions provided by the manufacturer of the cleaning/sterilizing machine you use.
Cleaning
- After use, wash the instruments before storing them in the stainless steel holders.
- Clean the stainless steel holders (and instruments) with enzymatic cleaner or potable water and with the thermal disinfector solutions recommended by the manufacturers.
- After cleaning, rinse thoroughly with distilled water to remove detergent and/or particles.
- Stainless steel products are fitted with silicone inserts. These silicone inserts are also suitable for use with any decontamination, cleaning and sterilization process.
- It is important to ensure complete drying before sterilization.
Sterilization
- Make sure that all debris has been removed from the products during cleaning.
- Pack the stainless steel holders in sterilization pouches or surgical wraps.
- Place the wrapped holders into a sterilizer ensuring you keep them slightly separated.
- It is recommended that you do not exceed 350°F / 176°C during any process.
- Follow the steriliser manufacturer’s operating instructions.
Translation - Spanish Caja quirúrgica para implantología
Descripción
-Fabricado en acero inoxidable 304L.
-Fabricado para uso en cualquier proceso de esterilización y limpieza.
-La caja puede ser utilizada en baños de ultrasonidos, desinfectadora térmicas, químicas y autoclaves. Consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la máquina de limpieza/esterilización que use.
Limpieza
-Después del uso, lave y seque los instrumentos antes de guardarlos en los contenedores de acero inoxidable.
-Limpie los contenedores (e instrumental) en un líquido de limpieza enzimático o en agua corriente y con los agentes recomendados por los fabricantes de desinfección térmica.
-Después de la limpieza, enjuague bien con agua destilada para eliminar el detergente y/o partículas.
-Los productos de acero inoxidable están fijados con insertos de silicona. Estos insertos de silicona también son aptos para utilizarse con cualquier proceso de descontaminación, limpieza y esterilización.
-Es importante asegurar un secado completo antes de la esterilización.
Esterilización
-Asegúrese de que todos los restos se han eliminado de los productos durante la limpieza.
-Envase los contenedores de acero inoxidable en bolsas de esterilización o tela quirúrgica.
-Coloque los contenedores envasados en un esterilizador asegurándose de que queden ligeramente separados.
-Se recomienda que no se exceda de 350ºF / 176ºC durante cualquier proceso.
-Siga las instrucciones del fabricante para la operación del esterilizador.
More
Less
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
Expertise