Hi! I'm 28-year-old NATIVE SLOVAK translator, linguist, proofreader. Translating from ENGLISH TO SLOVAK or vice versa. Worked on multiple projects with Cerence, Sublime Subtitling, Translators without Borders and Scale AI.
Experience with: - phonetic transcriptions using L&H+ and IPA alphabets - linguistic tasks for the development of voice assistants - mapping suggestions for Slovak pronunciation of foreign words - data annotation - entity selection (nouns and pronouns) and gender annotation - photo collection
Translation: - subtitles - terminology - guidelines - documents
Localization: - implementation of the Slovak language to the voice assistant systems (creations of templates/rules, example sentences, QA, mapping) - deep knowledge of the Slovak language, grammar, culture
BA in translation and interpreting from Comenius University.
|