Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English

Nina Pavlovic
Subtitler | Voiceover Artist

Beograd, Serbia, Serbia
Local time: 02:40 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , Bosnia) Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaSlang
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Food & DrinkHistory
MusicReligion

Rates

Payment methods accepted Payoneer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, Audacity, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Student of Digital Arts and Philosophy. 
Subtitling is my passion. After an amazing experience with marvelous clients, I started loving this job and enjoying myself while doing it.

I have always loved to work dedicated, which goes along with my research, creative, yet very individual and structural spirit and approach to work.

And I do believe that if you love what you're working on, it reflects both on you and the business growth itself.

Thanks for reading.

Be free to reach out to me on Proz.



Profile last updated
Apr 15