Working languages:
Mandarin Chinese to English
English (monolingual)

Megan Copeland
ZH>EN Translator with 10 years' exp.

London, England, United Kingdom
Local time: 14:04 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Website localization, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsMarketing
ManagementPhilosophy
PsychologyPoetry & Literature

Rates

Translation education Bachelor's degree - SOAS, University of London
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio

I am a conscientious self-starter, with over 10 years’ experience working in bilingual government and business environments in Beijing, China.

 

Translation has been a part of my professional and personal life since I studied for a BA in Chinese at SOAS. Through my career, I have developed a thorough knowledge of politics and government, economics and business, marketing and advertising. My personal interests also include philosophy, literature, and the arts.

 

My attention to detail, diligence and ability to deliver work on time and to a high standard set me apart. As a native English speaker, with excellent Mandarin language skills, as well as extensive experience in and knowledge of Chinese culture, I am a clear choice for any translation needs.


Profile last updated
Feb 19, 2023



More translators and interpreters: Mandarin Chinese to English   More language pairs