This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Swedish Danish to Swedish French to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Emma Montell has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Veterinary
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)
Zoology
Livestock / Animal Husbandry
Botany
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Poetry & Literature
Also works in:
Music
Psychology
Environment & Ecology
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
If you are in need of an English to Swedish, Danish to Swedish or French to Swedish translator with veterinary expertise - look no further!
I have experience in translation, subtitling and transcription and am a published scientific author as well as a Doctor of Veterinary Medicine with clinical experience.
I am passionate about neurodiversity, parenting and child development and have an educational background in psychology. I also have a strong interest in textile crafts and gardening.
Please do not hesitate to contact me if you have a job in my language pairs!
Some words about me from a previous client:
"Emma worked as a transcriber for an EU-funded research project that I led at the University of Oslo. The task required careful time-stamping, segmentation, and correction of previously annotated material. Among the 14 transcribers on the team, she was one of the best in terms of speed and accuracy."
Dr. Nathan J Young, PhD, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo
Expertise 