Working languages:
French to English
Lisa Barrett
Fr>En Translator, Culture and Tourism

United Kingdom
Local time: 21:50 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureMarketing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 15, Questions asked: 1
Translation education Other - University of Glasgow
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Glasgow)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI
Software Trados Studio


Events and training
CPD

Lisa Barrett's Continuing Professional Development

Professional practices Lisa Barrett endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello. I'm Lisa, a French to UK English translator based in Edinburgh, Scotland, and I enjoy writing translations that sing ...

 
With a background in museums and festivals, I specialise in culture, tourism and marketing translation. I also localise board games.

I'm Trados Studio certified and AI-literate though happy with a blank sheet of paper before me.

If you'd like to discuss working together, get in touch with me here or email me at: [email protected].

Alternatively, visit my LinkedIn profile for more info and content.
Lisa Barrett | LinkedIn

I look forward to hearing from you.
Keywords: French, arts, culture, heritage, tourism, travel, marketing, board games


Profile last updated
Oct 22, 2025



More translators and interpreters: French to English   More language pairs