Working languages:
Valencia to Spanish Catalan to Spanish Spanish to Valencia Catalan to Valencia Spanish to Catalan German to Spanish English to Spanish German to Valencia English to Valencia German to Catalan English to Catalan Russian to Spanish Russian to Valencia Russian to Catalan Spanish to German Valencia to German Catalan to German Spanish to English Valencia to English Catalan to English Spanish (monolingual) Valencia (monolingual) Catalan (monolingual) German (monolingual) English (monolingual) Russian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Maria Torrecillas has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Maria Torrecillas Translator Granada, Spain
Local time : 20:50 CET (GMT+1)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Subtitling, Software localization, Transcreation, Training, Transcription, Translation, Website localization, Voiceover (dubbing) Specializes in: Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Medical: Cardiology Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks
Also works in: Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Geology IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Metallurgy / Casting Metrology Military / Defense Nuclear Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Printing & Publishing SAP Ships, Sailing, Maritime Surveying Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Bachelor's degree - Universidad de Granada Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CaptionHub, Catalyst, FinalSub, Google Translator Toolkit, Localizer, LogiTerm, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, TRADOS, Personal Translator, PhraseApp, Powerpoint, Projetex, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System Spanish (PDF) , English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Born in Valencia, I grew up speaking Spanish and Valencian/Catalan natively.
I began my studies in translation and interpreting, and later I started getting experience.
Keywords: Spanish, English, German, Russian, Valencian, Catalan, translation, localization, software, web pages
Profile last updated
Expertise