Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Luka Markovic
Localization specialist in IT

Montenegro
Local time: 02:27 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variants: serbian, Montenegrin ) Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
HistoryPhilosophy
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
Master Degree in International Relations (English-language program). 1+ years as a localization specialist and post-MT editor in IT industry (Heavy emphasis on Microsoft products/documentation/release notes, but includes other clients such as Google, startups, financial services, plug-in developers, search engine services and more). 2+ years experience in translating social sciences, bid documentation, official registers, bank invoices and certificates. Well-versed in Legal and Political Science, Philosophy, International and EU Law, Labor Law. Always looking for opportunity to expand my portfolio with other interesting fields of professional work, such as Marketing, Arts, Entertainment.
Keywords: Serbian, IT, computers, software, network, localization, translation, post-editing, MT post-editing, social sciences. See more.Serbian, IT, computers, software, network, localization, translation, post-editing, MT post-editing, social sciences, law, government. See less.


Profile last updated
Jan 2, 2023



More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs