Je suis née à Barcelone (Espagne), ville bilingue où je vit en osmose avec deux langues, le catalan et l'espagnol, ce qui me donne très tôt un goût pour apprendre d'autres langues. C'est d'abord le français à l'école, puis l'anglais dans les voyages à l'étranger (Angleterre, Écosse, États Unis, Nouvelle Zélande).
Après des études d'un Bac+3 Sciences du Travail à l'Université Ramon Llull de Barcelone et quelques années de travail dans un bureau d'avocats, je décide de partir en France pour améliorer mon niveau de français. Cette décision un peu naïve m'aura valu plus de 15 ans de vie en France et la rencontre d'un magnifique pays qui m'a adopté. D'abord j'ai fondé une famille, j'ai tenu une maison d'hôtes, j'ai travaillé dans une épicerie bio et j'ai participé à la vie associative de mon village en créant une dynamique autour de la danse. Chaque année j'organise le Festival de Danse Contact-Improvisation en Provence où je propose mes services en tant qu'interprète espagnol-français.
Je me suis formé au Wutao (art corporel contemporain) et à la danse et aujourd'hui je propose des ateliers en Drôme et Vaucluse. En parallèle, je suis heureuse de proposer mes services en tant que traductrice freelance de l'espagnol au français principalement.
|