This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Apr '23
Working languages:
English to Swahili Dholuo (Lwo) to Swahili Acoli to Swahili Bengali to Swahili Marathi to Swahili
Sinhala (Sinhalese) to Swahili Swahili to English Dholuo (Lwo) to English Acoli to English Bengali to English Marathi to English Sinhala (Sinhalese) to English Swahili to Dholuo (Lwo) English to Dholuo (Lwo) Acoli to Dholuo (Lwo) Bengali to Dholuo (Lwo) Marathi to Dholuo (Lwo) Sinhala (Sinhalese) to Dholuo (Lwo) Swahili to Acoli English to Acoli Dholuo (Lwo) to Acoli Bengali to Acoli Marathi to Acoli Sinhala (Sinhalese) to Acoli Swahili (monolingual) English (monolingual) Dholuo (Lwo) (monolingual) Acoli (monolingual) Bengali (monolingual) Marathi (monolingual) Sinhala (Sinhalese) (monolingual)
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 4 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Swahili: Swahili-French-English Phrasebook General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Swahili Introduction in English
Translation - Swahili Utangulizi akatika Lugha ya Kiingereza
English to Swahili: This is for test purposes, please disregard General field: Art/Literary Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Today we are proud to announce that out-of-copyright materials in NYPL Digital Collections are now available as high-resolution downloads. No permission required, no hoops to jump through: just go forth and reuse!
The release of more than 180,000 digitized items represents both a simplification and an enhancement of digital access to a trove of unique and rare materials: a removal of administration fees and processes from public domain content, and also improvements to interfaces — popular and technical — to the digital assets themselves. Online users of the NYPL Digital Collections website will find more prominent download links and filters highlighting restriction-free content; while more technically inclined users will also benefit from updates to the Digital Collections API enabling bulk use and analysis, as well as data exports and utilities posted to NYPL's GitHub account. These changes are intended to facilitate sharing, research and reuse by scholars, artists, educators, technologists, publishers, and Internet users of all kinds. All subsequently digitized public domain collections will be made available in the same way, joining a growing repository of open materials.
Translation - Swahili Kutolewa kwa zaidi ya bidhaa 180,000 za kidijitali kunawakilisha kurahisisha na kuimarishwa kwa ufikiaji wa kidijitali kwa hazina ya nyenzo za kipekee na adimu: kuondolewa kwa ada na michakato ya usimamizi kutoka kwa maudhui ya kikoa cha umma, na pia uboreshaji wa miingiliano - maarufu na ya kiufundi - mali za kidijitali zenyewe. Watumiaji mtandaoni wa tovuti ya NYPL Digital Collections watapata viungo na vichujio maarufu zaidi vya upakuaji vinavyoangazia maudhui yasiyo na vikwazo; ilhali watumiaji walio na mwelekeo wa kiufundi zaidi pia watafaidika kutokana na masasisho ya API ya Mikusanyiko ya Dijiti inayowezesha matumizi na uchanganuzi mwingi, pamoja na uhamishaji wa data na huduma zilizochapishwa kwenye akaunti ya GitHub ya NYPL. Mabadiliko haya yanalenga kuwezesha kushiriki, kutafiti na kutumiwa tena na wasomi, wasanii, waelimishaji, wanateknolojia, wachapishaji na watumiaji wa mtandao wa kila aina. Makusanyo yote ya kikoa ya umma yatakayowekwa kidijitali yatapatikana kwa njia ile ile, ikiunganishwa na hifadhi inayokua ya nyenzo zilizo wazi.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Apr 2023.
Member since Apr '23
Portfolio