Working for the last 27 years in a private business company operating in Western Africa. (in the fields of Civil Engineering, IT, Agriculture, sea defense). Personal Assistant of the owners and until lately in charge of all international correspondeces with suppliers, service providers. The languages I master are Hebrew, English, Italian and French (I was brought up in various countries due to my fathers work): 6 years in Chad and Cameroon 4 years in Rome 2 years in Paris During the years I did some private translation works for students, transcription of interviews for a family book, and recently completed a Subtitling course at Versio Academy. Presently taking part in the TED volunteering translation team. |