Working languages:
French to German
English to German

Lydia24

Bischwiller , Alsace, France
Local time: 17:43 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Cooking / CulinaryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
RetailTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy

Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Edvenn)
French to German (Edvenn)
English to German (Edvenn)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Bio
Living in France for more than ten years, I translate from French and English into German, my mother tongue. After hotel business studies, I worked in the luxury industry, especially in hotels and in High Jewelry.Thanks to distant classes, I got my Bachelor's degree in languages and afterwards my master's degree in translation.Now, I do what I really love to do: translate.My specialisations are tourism, luxury and jewelry, of course. But I also have experience and special knowledge in technical translation, agriculture, music and childcare.Please feel free to contact me, I'll be glad to assist you.Thank you!


Profile last updated
Mar 6, 2024



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs