Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish
Spanish to English
proyectospcg
EN< SPA Translator-Copywriter

Caseros, Buenos Aires, Argentina
Local time: 01:26 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
MusicAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - English-Spanish translator
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website https://cgtransprojects.carrd.co/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
  • ✨ Welcome !✨

    I am Carolina González, an
    EN>SPA translator based in Argentina.I graduated from Instituto
    Superior Lenguas Eduardo Mallea, and I have continued to honored
    my skills through certifications in audiodescription and subtitling,
    adapting content from films to video games.


    Are
    you looking for a translator who can capture the soul of a novel,
    elevate cosmetic branding, and enhance wellness narratives? With
    specialized expertise across literature, cosmetic marketing, and
    wellness, I bring a unique blend of creativity, precision, and industry
    knowledge to each project.

    SERVICES

    🌟
    Literary Translation: Transforming narratives, poetry, and prose with
    care, ensuring each story’s voice remains true and impactful.

  • 🌍 Humanitarian Translation

  • Migration
    & Displacement
  • Camp
    Coordination & Camp Management
  • Shelter
  • Equality
    & Inclusion
  • Peace
    & Justice
  • Environment & Climate
    Action


  • 💄
    Cosmetic Marketing: Crafting language that resonates, attracts, and
    builds loyalty for beauty brands—whether it’s a fresh product launch or
    an immersive campaign.

    🌿 Wellness & Lifestyle: Translating
    wellness insights to inspire healthier, more balanced lifestyles, from
    skincare tips to holistic health resources.


  • Let’s make your brand’s story unforgettable! 🌍



Keywords: English, spanish, translator, proofreading, literature, copywriting


Profile last updated
Aug 4, 2025