Working languages:
English to Turkmen
Russian to Turkmen
Turkmen to English

Guvanch Berdiyev
переводчик с большим опытом работы

Ashgabat, Turkmenistan
Local time: 15:03 +05 (GMT+5)

Native in: Turkmen Native in Turkmen
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaTelecom(munications)
Computers (general)Linguistics
Poetry & LiteratureMusic
Tourism & TravelJournalism

Rates
English to Turkmen - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
Russian to Turkmen - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
Turkmen to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
Turkmen to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Magtymguly Turkmen State University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a specialist in the sphere of philology, teaching,  translating, interpreting and mass media.

I am a purposeful and ambitious person with a passion for cooperation with people. I have wealth of experience at the State Committee of Turkmenistan for Television Radiobroadcasting and Cinematography where I have worked with some of the top-leaders of this committee. In each role, I have helped executives in their communication with foreign partners, supported them in the preparation of reports in Turkmen, English and Russian languages and in the organization of numerous meetings, presentations and travel. During the working visits that I had to People’s Republic of China and Russian Federation with the top-leaders of “Turkmenistan” TV and radiobroadcasting center it was my duty to organize meetings with foreign colleagues, provide high level interpretation as well as edit and prepare reports in Turkmen as well as English languages as a result of these visits. 

I graduated from Magtymguly Turkmen State University and during the years of education, I practiced in many educational institutions. They are as following: Muhammetmyrat Nyazov children recreational center, 52nd secondary school in Ashgabat city and Turkmen Agricultural University named after S.A.Nyazov. I assisted in the organization of various educational seminars with the participation highly-qualified teachers, interesting and joyful activities for children at recreation center and made reports concerning the practices.   

I have also years of experience at the International Scientific Educational center of the Ministry of Health Care and Medical Industry. My main duties were interpreting from Turkmen to English or vice versa at the meeting of doctors with various international organizations’ representatives and foreign partners held by means of digital video communication and holding English lesson courses to doctors and as well as prepare presentations regarding the Medical sphere 

In my current position as head of the English department at the state committee of Turkmenistan for Television Radiobroadcasting and Cinematography, I translate, edit articles in English, Russian and Turkmen languages, voice and distribute news and support in messaging through social media channels. One of my duties is to check all the translated articles and texts, edit them and make corrections if necessary. I am highly organized and I spare no efforts in order to accomplish any number of projects in a timely manner. I have wealth of experience on language editing in Turkmen, English and Russian languages. I have been given praise for my ability to react quickly and diplomatically in nearly any kind of situation.

I am sociable and approachable, and am always striving for more innovative ways of doing my job and contributing to the success of the place where I work.


Profile last updated
Aug 22, 2022