Member since Feb '23

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Bosnian to English
Serbian to English
Serbo-Croat to English
Marko Ivković
Experience: 6 years | Marketing, Tourism

Livno, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:20 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian , Bosnian Native in Bosnian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Mostar, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

An educated linguist passionate about bringing cultures together, I am excited to offer my services as a freelance Croatian translator. With over six years of experience and a Bachelor's degree in English Language and Literature, I have honed my skills in translation, proofreading, content writing, transcription, voiceover, and multiple other fields, making me a versatile addition to any project.

I have worked with clients across various industries, including marketing, sports, technical, tourism, audiovisual translations, and app localisation, consistently delivering top-notch results that have earned me repeat business.

I am experienced in using tools like Trados Studio, Subtitle Edit, Ooona, Microsoft Word, and Excel to ensure accuracy and efficiency in every project.

Whether you need translation or proofreading services, I am confident in my ability to deliver outstanding results. I am always open to new projects and learning opportunities, so let's connect and make something great happen!



Profile last updated
17:05