Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
Swahili (monolingual)
Jared Mwikwabe
IT & Medical Translator - 5+ Years

NAIROBI, KENYA, 0725118730, Kenya
Local time: 01:39 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili (Variant: Kenyan) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Jared Mwikwabe is working on
info
Jul 2, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished subtitling an Interview for a world Champion Marathoner (Hellen Obiri) for an international media brand ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Interpreting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Health Care
ReligionMedical (general)
MarketingPoetry & Literature
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)


Rates 		General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour


KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Moi University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Subtitle Edit

Website https://www.marwamwikwabe.com/
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I am an experienced English to Swahili/Dholuo/Kuria and Gusii Translator with over 8years as a freelance remote translator in various fields with a keen specialization in medical and IT fields. I hold a bachelor's degree in Linguistics, Media and Communication. My stronghold is in Translation, Interpretation and Subtitling with ample experience in MT Post editing, proofreading and localization. I have experience in working with MemoQ, Trados, Wordfast, Smartcat CAT among many other client-specific tools like Crowdin, Wordbee, etc.

I belive that I am the ideal candidate for your project around the above mentioned areas.

Get in touch through: [email protected] and/or: +254725118730


Keywords: Medical, IT, Christian Religion, Education Materials, General Conversation.


Profile last updated
Oct 4, 2024



More translators and interpreters: English to Swahili - Swahili to English   More language pairs