Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
Núria Vila
Linguist and translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 03:31 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Medical (general)Law: Contract(s)

Translation education Graduate diploma - Universitat de València
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Microsoft Word, Trados Studio, Wordbee, XTM
Bio

Nací en Valencia, de modo que soy bilingüe en español y catalán. También estudié filología inglesa,  donde adquirí un alto nivel en inglés. Llevo 7 años trabajando en el sector de la traducción, especialmente en las áreas de ingeniería e informática, pero me encanta tener la oportunidad de aprender sobre otros temas.


Born in Valencia (Spain), I am a native speaker of both Spanish and Catalan, and I studied English philology, which means I am perfectly fluent in English as well. I have over 7 years of experience in translation, particularly in the fields of engineering and IT/software, but I always enjoy working in other areas, because I get the chance to learn about different topics.



Profile last updated
Jul 26, 2022