This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Gujarati to English Punjabi to Hindi Punjabi to English Hindi to Gujarati English to Gujarati Hindi to Punjabi English to Punjabi Hindi (monolingual) English (monolingual) Gujarati (monolingual) Punjabi (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi: Diabetes Education App General field: Medical
Source text - English Why is it important to test your blood glucose levels?
Your blood glucose levels will be tested with the help of a special measuring meter like this. Testing helps you to balance your insulin with what you eat and your activity levels. It also helps you to look after your diabetes well, which in time helps you keep healthy later on in life. Without the test you won’t know what your blood glucose levels are too high or too low. Testing also helps the Diabetes Team work out the right dose of insulin for you to take and whether it needs changing.
Translation - Hindi आपके ब्लड ग्लूकोस के स्तर का परीक्षण इस तरह के एक विशेष मापने वाले मीटर की मदद से किया जाएगा। परीक्षण आपको अपने खाने और अपनी गतिविधि के स्तर के हिसाब से अपने इंसुलिन को संतुलित करने में मदद करता है। यह आपको अपने डायबिटीज का अच्छी तरह से देखभाल करने में भी मदद करता है, जो समय के साथ आपको जीवन में स्वस्थ रहने में मदद करता है। टेस्टिंग के बिना आपको पता नहीं चलेगा कि आपका ग्लूकोस का स्तर बहुत ज्यादा है या कम। परीक्षण डायबिटीज टीम को आपके लिए इंसुलिन की सही खुराक निर्धारित करने में भी मदद करता है और की क्या इसे बदलने की आवश्यकता है।
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Other - University of Delhi
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, adobe premier pro, Audacity, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Bio
Hey there!
Do you want to localize your content to meet the interests of Indian audiences? Would you like to make your videos come alive through a young, dynamic and expressive voice? Or do you want to create different moods in the experience of the viewer through your film?
Here's about me-
I am Ayush Agrawal. With an experience of six years, I have been offering my Transcreation and Voice acting talent in Hindi, English (Indian/neutral accent) and a few Indian regional languages like Rajasthani/Marwari, Punjabi, Gujarati etc.
Other services, I offer
-Translation/Transcreation/Live Interpretation and Male/female Voiceovers in Indian languages like Gujarati, Marathi, Punjabi and Bangla.
-Global languages like French, Arabic etc.
-Video Editing services
-Corporate Event/Formal Anchoring and Hosting
-Spokesperson videos
And much more
I have my own professional audio recording setup and performed over 2000+ voice overs for commercials, explainer videos, IVRs, Indie films, promos, animations etc for brands like Amazon, Blackberrys, Discovery plus, NHS UK, Tata, Casio, Winzo, Bajaj etc.
Expertise