Member since Sep '22

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
İbrahim Hoça
translation, localization, transcreation

Kadikoy, Istanbul, Türkiye
Local time: 20:53 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2022. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Turkish (Dokuz Eylül University - American Studies, verified)
Memberships N/A
Software Catalyst, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, GlobalLink, Transistor, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, XTM

Professional practices İbrahim Hoça endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
  • Translator (English - Turkish) with 10+ years of experience
  • Experience with medical, legal, technical, financial documents, among others, with a focus on transcreation
  • Highly motivated, disciplined, able to meet strict deadlines and cope with flexible working hours
  • Processing approximately 4,000 words a day
  • Proficient with major CAT tools including SDL Trados Studio, XTM, Smartling, MemoQ, and Memsource as well as QA tools including Xbench and Transistor
  • Studied cognitive science at master's level, focusing specifically on computational linguistics and discourse analysis
  • Free tests welcome
Keywords: turkish, english, localization, translation, trados, xtm, translator, l10n, technical, medical. See more.turkish, english, localization, translation, trados, xtm, translator, l10n, technical, medical, cat tools, qa, professional, software, it, engineering, legal. See less.


Profile last updated
Nov 7, 2024



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs