Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Débora Lima
traductora a jornada completa

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

User message
Translation, Proofreading, Editing and Post-Editing in the pairs ES>PT(BR) and PT(BR)>ES
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
General rate: 0.08 EUR per word

Rates per language pair:
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 102
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer
Glossaries Débora Olimpio
Translation education Other - Universidade Estácio de Sá
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SINTRA, ABRATES
Software MateCat, memoQ, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio

Events and training
Professional practices Débora Lima endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)


See all points earned >
Keywords: #translation #translator #translationagency #CEO #localisation #linguist #localisationagency #abrates #humanresources #HR #projectmanager #PM #translationcoordinator #coordinator #creativity #creativetranslation #creativecontent #translationagency #agency #creativecommunication #globalisation #translationcompany #localisationcompany #marketing #communication #recruiter #QA #linguistic #vendor #vendormanagement #vendormanager #lsp #languageserviceprovider #languageprovider #proofreader #proofreading #review #editing #postediting #MTPE #spanish #brazilianportuguese


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs