Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Spanish (monolingual)

Horacio Corral
translator of games, books and software

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:17 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsPoetry & Literature
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)
FolkloreSlang

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Bio
Working for more than 15 years in the publishing market, selling, buying, and editing books. He started in 2007 as a bookseller at Livraria Cultura. In his time at Literare Books, as Marketing Director, he took 6 titles to the 2020 Bestsellers list. He became one of the references in the Brazilian market in sales and marketing of digital books with his work at Bookwire Brasil, the largest distributor of digital books and audiobooks in Brazil. He is currently a Consultant at UmLivro (Meta Brasil), a pioneer company in POD, print on demand. In 2018, he created the publisher Tacet Books, an innovative project with unpublished works developed from public domain content. The publisher has more than 950 digital books and 50 printed books, in the print on demand model. Through Negócios Literários, Horacio develops courses in marketing, translation, and offers consulting for publishers and independent authors.
Keywords: videogames, localization, games,


Profile last updated
Jun 1



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs