This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / Multimedia
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Printing & Publishing
Cooking / Culinary
Furniture / Household Appliances
Real Estate
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Blocks Rvt Website General field: Marketing Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Portuguese https://www.blocksrvt.com/pt/home
Translation - English https://www.blocksrvt.com/en/home
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
My professional background is in Architecture and Urbanism, Photography, and Marketing. I am from Brazil and I am currently based in Venice, Italy, to finish a master's degree. Besides the architecture degree, I have also a digital marketing analyst background.
My translation experience is in the field of marketing for architecture. I have worked as a translator from Portuguese to English, and vice versa, for social media content, architectural assets, website, copywriting, mail marketing, and other marketing materials that an architecture company needs.
I have particular interests in arts, media, history, literature, and technology.
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, portuguese translation, architecture, marketing, architecture translation, marketing translation, english to portuguese translation, italian to portuguese translation, portuguese to english translation. See more.portuguese, brazilian portuguese, portuguese translation, architecture, marketing, architecture translation, marketing translation, english to portuguese translation, italian to portuguese translation, portuguese to english translation, . See less.
Portfolio