Working languages:
German to Arabic
Arabic to German
English to Arabic
Mohammad Ayman
B2B Translations | Website Localization

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 20:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Iraqi) Native in Arabic, German (Variants: Austrian, Belgian) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Medical (general)Idioms / Maxims / Sayings
AccountingEconomics
Finance (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Alsun Ain Shams
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Arabic (Bachelors Degree in German literature and studies, and English as a second language)
Arabic to German (Bachelors Degree in German literature and studies, and English as a second language)
English to Arabic (Bachelors Degree in German literature and studies, and English as a second language)
Arabic to English (Bachelors Degree in German literature and studies, and English as a second language)
English to German (Bachelors Degree in German literature and studies, and English as a second language)


Memberships N/A
Software Across, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Personal Translator, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, QuaHill, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://destrya.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mohammad Ayman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Highly skilled at once creative and authentic Translator with a strong background in political,
economic, literary and medical translation. Bringing forth an excellent command of this field, and a
track record of impeccable proofreading and translating. Furthermore, highly experienced Transcriber
and Subtitler; paying great attention to subtitle details such as accurate timestamps and appropriate
code setting.
Keywords: Highly skilled at once creative and authentic Translator with a strong background in political, economic, literary and medical translation. Bringing forth an excellent command of this field, and a track record of impeccable proofreading and translating. Furthermore, highly experienced Transcriber and Subtitler; paying great attention to subtitle details such as accurate timestamps and appropriate code setting.


Profile last updated
Nov 11, 2023



More translators and interpreters: German to Arabic - Arabic to German - English to Arabic   More language pairs