This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '05
Working languages:
English to Swedish French to Swedish Danish to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maria Bertilsson has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Agreements, annual reports, non-disclosure, press releases, internal communication, training material, etc.
Marketing and promotional material
Consumer products (market research, marketing concepts, transcreation, etc.), tourism (tourist brochures and related, travel and hotel information, etc.)
Recent work examples for direct and indirect English and French clients
- English to Swedish translation of the Business post-covid 19 Strategy 2021 for a leading European food industry group
- French to Swedish translation of the sales agreement of a vineyard estate.
My edcuational background includes a
Masters degree in Translation of Specialist Languages
from French and English into Swedish (Gothenburg University). I am today a senior translator, and have been working as a professional freelance translator since 2001, both in-house and as a freelancer.
Member since Dec '05
Expertise 
