This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I worked as a volunteer for eleven years at the Avis Provinciale Terni, a voluntary organization that deals with the promotion of the gift of blood through cultural and sporting events; Translator - interpreter, in collaboration with the Carabinieri, with the Public Prosecutor's Office of Terni for the translation of notices / notifications to suspects; with the P.M. Dr. Elisabetta Massini and the P.M. Dr. Coraggio of the same institution. I performed interpreting work in the courtrooms of Terni and at the Terni and Spoleto prison.
Since 2008, I have been carrying out the role of secretary in a General Medicine Office (Dr. Antonio Marozzo), a multicultural and multi-ethnic environment in which communication and empathy towards others is essential. I easily translate medical reports given the thirteen years of experience in the sector.
Excellent mediator. Able to find fast, simple and suitable solutions for every situation. Punctual, precise, perfectionist, patient and constant, I am able to complete multiple jobs at the same time.
Keywords: Romanian, Hungarian, Italian, English, certificates, official documents, civil status, marriage, death, birth. See more.Romanian, Hungarian, Italian, English, certificates, official documents, civil status, marriage, death, birth, diplomas, report cards, degrees, driving licenses, medical reports, sentences, employment contracts, work books, CVs, criminal records, free status, passport, identity card.. See less.