This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Full Time Freelance Translator | Italian to Chinese Simplified, Italian to Chinese Traditional, English to Chinese Simplified, English to Chinese Traditional | Based in Italy/Taiwan
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Italian to Chinese: Il deepfake General field: Social Sciences
Source text - Italian Viviamo ormai nell’epoca sia migliore che peggiore della storia umana.
Migliore perché grazie alle tecnologie moderne, la gente comune riesce a migliorare la vita in ogni aspetto. Peggiore perché negli ultimi 20 anni, a mio parere, ci sono troppi fenomeni negativi nel settore dei media / nei mezzi di comunicazione e internet/social.
Oggi voglio parlare del “deep fake”, è un argomento sociale molto severo e urgente da discutere subito non solo nel mio paese ma anche in tutto il mondo. Il deep fake ha iniziato a comparire 4-5 anni fa e può essere categorizzato come un uso indiscriminato di video e foto allo scopo di suscitare sensazioni sessuali illegalmente. Esso ha influenzato estremamente soprattutto le donne poiché praticamente sfrutta la tecnologia di programming informatico, sostituendo il viso di una certa persona a quello di varie attrici che lavorano nel settore del video porn. Ad esempio uno colleziona le foto dei diversi angoli del viso di Chiara Ferragni e, attraverso la tecnica del deep fake, il computer è in grado di cambiare il volto dell’attrice nel video con quello di Chiara Ferragni. Inoltre, egli potrebbe eventualmente rivendere tali video ad altre persone che possono essere interessate. È urgente e serio il deep fake innanzitutto ovviamente perché non è lecito ed è illegale violare il diritto all'immagine. Secondo, questi malintenzionati rivendono i video riprodotti senza l’autorizzazione dei produttori originali, il che conta anche come un reato criminale. Terzo, il deep fake crea un impatto estremamente dannoso per chi è stato derubato delle proprie foto per produrre quel tipo di video.
Sono molto triste e arrabbiata per chi ha sofferto, sta soffrendo o potrà soffrire di questa pessima tecnologia e spero fortemente che il governo possa immediatamente stabilire le leggi a riguardo per risolvere al più presto possibile questo tipo di crimine.
Translation - Chinese 當今，我們生活在人類歷史上最好和最壞的年代。
之所以說 “最好的年代”，是因為人們能藉助各種現代科技來改善生活各個面向。而 “最糟的年代” 對我來說，指的是在過去 20 年的時間裡，有太多的負面的現象存在於媒體/傳播和網際網路/社交媒體的產業當中。
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Experienced and dedicated freelance translator with a deep expertise in the fields of Made in Italy, design, fashion, and luxury. I specialize in providing language services across these industries, as well as in high-end furniture, culinary arts, tourism, machinery, and business sectors.
My work is enriched by local insights into both source and target languages, seamlessly integrating localization, cultural nuances, religious sensitivities, and customer experience. Highly motivated to continuously advance my professional skills, I am eager to establish long-term collaborations with leading European and US language service providers.
Keywords: italiano a cinese, inglese a cinese, cinese a italiano traduttore, traduttrice, interprete, milano, italia, italian to chinese, english to chinese, chinese to italian. See more.italiano a cinese, inglese a cinese, cinese a italiano traduttore, traduttrice, interprete, milano, italia, italian to chinese, english to chinese, chinese to italian, translator, interpreter, milan, italy, 意大利语, 中文, 英文, 简体, 繁体, 笔译, 翻译, 口译, 意大利, 米兰, 義大利語, 中文, 英文, 簡體, 繁體, 筆譯, 翻譯, 口譯, 義大利, 米蘭
. See less.
This profile has received 61 visits in the last month, from a total of 39 visitors
Member since Feb '22
Expertise 
