Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Linda Shaban
English ↔ Arabic Translator | Business,

Gaza Strip, Gaza, Palestine
Local time: 17:27 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour


Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio
New! Video portfolio:
Glossaries Commercial Contracts Glossary, gloss
Translation education Bachelor's degree - The Islamic University of Gaza
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (IUG )
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, ChatGPT, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Linda Shaban endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a freelance English ↔ Arabic translator holding a BA in Translation (2025). I specialize in business, marketing, and technology translation, helping businesses and professionals communicate clearly, accurately, and naturally across languages.

My services include translation, proofreading, editing, and localization, with a strong commitment to linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency. I use professional CAT tools, including memoQ, to ensure efficient workflows and high-quality results.

I am committed to delivering 100% human translation, meeting deadlines, maintaining strict confidentiality, and building long-term professional relationships by providing reliable language solutions tailored to each client's needs.

Keywords: english to arabic translation, arabic translator, legal translation, medical translation, subtitling, editing, proofreading, audiovisual translation, voice-over, content writing. See more.english to arabic translation, arabic translator, legal translation, medical translation, subtitling, editing, proofreading, audiovisual translation, voice-over, content writing, translation samples, english arabic, translator in gaza. See less.


Profile last updated
Jul 6



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs