English to Hindi: Cosmetics
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
Functional benefits
Cosmetics contribute to wellbeing and healthy lifestyles. Our hands carry pathogens from contaminated sources; so simple tasks such as washing hands with soap can help prevent serious illness. Indeed, multiple studies have shown that the leading causes of child mortality in developing countries, diarrhea and respiratory infections, can be prevented by hand washing with soap. The use of toothpaste, particularly when containing fluoride, reduces the prevalence of dental caries. Toothpaste reduces plaque and tartar, which can lead to tooth damage and gum disease. Beyond health, there are economic advantages to dental care: there is strong evidence that the benefits of preventing tooth decay far exceed the costs of treatment. Indeed, if we assume that, without toothpaste, total expenditure on oral health would be 5% higher, the total benefits of using toothpaste (in terms of avoided costs) would be approximately €26.5 billion by 2020.
| Translation - Hindi
क्रियात्मक लाभ
सौंदर्य प्रसाधन स्वास्थ और स्वस्थ जीवन शैली में योगदान करते हैं। हमारे दूषित हाथ के द्वारा सैंकड़ों रोगजनक हम तक पहुँचते हैं; परंतु साबुन से हाथ धोने जैसे सरल कार्य गंभीर बीमारी को रोकने में मदद कर सकते हैं। दरअसल, कई अध्ययनों से पता चला है कि विकासशील देशों में बाल मृत्यु दर के प्रमुख कारणों, डायरिया और सांस के संक्रमण को साबुन से हाथ धोने से रोका जा सकता है। टूथपेस्ट का उपयोग, विशेष रूप से फ्लोराइड युक्त होने पर, दाँत की समस्याओं के प्रसार को कम करता है। टूथपेस्ट मसूढ़ों और दांतों के हानिकारक मैल को कम करता है, जिससे दांतों को नुकसान और मसूड़ों की बीमारी हो सकती है। स्वास्थ्य से परे, दंत चिकित्सा के आर्थिक लाभ भी हैं: इस बात के पुख्ता प्रमाण हैं कि दांतों की सड़न को रोकने के लाभ उपचार की लागत से कहीं अधिक हैं। दरअसल, अगर हम मान लें कि टूथपेस्ट के बिना, मौखिक स्वास्थ्य पर कुल खर्च 5% अधिक होगा, तो टूथपेस्ट का उपयोग करने का कुल लाभ (बचाए गए लागत के संदर्भ में) 2020 तक लगभग €26.5 बिलियन होगा।
|
| English to Urdu: IVC | |
Source text - English
After the completion of the study, to ensure your safety you will have to undergo a physical examination, vital signs examination [blood pressure, body temperature (oral), pulse rate and breathing rate], oxygen saturation, laboratory blood tests, ECG and serum pregnancy test (only for female subjects of childbearing potential). In case you are withdrawn during the study, the safety assessment will be done at the time of withdrawal. In case of dropouts, you will be asked to visit the facility to undergo safety assessments.
If you agree to participate in this study, we conduct physical examination during screening visit; we record demographics, vital signs and laboratory tests without administering any medication. If you are found eligible, you will be a part of this study. | Translation - Urdu
مطالعہ کی تکمیل کے بعد، آپکے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے آپ کو جسمانی معائنہ، اہم علامات کا معائنہ [بلڈ پریشر، جسم کا درجہ حرارت (خارجی)، شرح نبض و شرح تنفس]، آکسیجن سیچوریشن، لیبارٹری بلڈ ٹیسٹ، ای سی جی اور سیرم حمل ٹیسٹ (صرف بچے پیدا کرنے کی صلاحیت والی خواتین کے لیے) سے گزرنا پڑے گا۔ مطالعہ کے دوران اگر آپ اپنا مطالعہ ملتوی کرواتے ہیں تو، واپسی کے وقت حفاظتی جائزہ لیا جائے گا۔ اور غیر حاضری کی صورت میں، آپ کو حفاظتی جائزہ کے لیے مطالعہ گاہ آنے کو کہا جائے گا۔
اگر آپ اس مطالعہ میں حصہ لینے کے لئے متفق ہیں، تو ہم اسکریننگ کے دوران جسمانی معائنہ بھی کرتے ہیں؛ کسی دوا کو استعمال کئے بغیرہم آبادیاتی شمار(ڈیموگرافکس)، اہم علامات اور لیبارٹری ٹیسٹ ریکارڈ کرتے ہیں۔ اگر آپ اہل پائے جاتے ہیں، تو آپ اس مطالعہ کا حصہ بنیں گے۔ |
Portfolio