This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Japanese to Bengali Chinese to Bengali Spanish to Bengali Arabic to Bengali Burmese to Bengali Bengali to French Bengali to Chinese English to Spanish Bengali to Spanish Bengali to Arabic Bengali to Burmese English (monolingual) Bengali (monolingual) French (monolingual) Japanese (monolingual) Chinese (monolingual) Spanish (monolingual) Arabic (monolingual) Burmese (monolingual)
THB LTD. is the best Translation & Interpretation Company in Bangladesh and it ensures 99.99% human translation with 100% accuracy.
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 23 USD per hour
Rates per language pair: Bengali to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 23 - 29 USD per hour English to Bengali - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 23 - 29 USD per hour French to Bengali - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 23 - 29 USD per hour Japanese to Bengali - Rates: 0.07 - 0.09 USD per character / 23 - 29 USD per hour Chinese to Bengali - Rates: 0.07 - 0.09 USD per character / 23 - 29 USD per hour
English to Bengali: Business and Social Issues General field: Law/Patents Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Source text - English This Site is provided to you on an “as is” and “where-is” basis, without any warranty. We respond to notices of alleged copyright infringement and terminate accounts of repeat infringers according to the process set out in the U.S. Digital Millennium Copyright Act.The construction of roads to link villages has had a significant impact on the rural masses. The government has also made efforts to educate the farmers and make them tech-savvy to ensure farmer welfare.Under the current administration, there is a higher tax compliance, greater financial inclusion, increased levels of employment, and unprecedented degrees of infrastructure development.In addition to high tariff rates and supplementary duties, Bangladesh has registration procedures and other regulatory requirements which often impede market access. Foreign companies are allowed to provide services in Bangladesh, except in sectors subject to administrative licensing processes.Yet, new market entrants face significant restrictions and the process for establishing legal entities is subject to strict regulatory requirements. There have been reports licenses are not always awarded transparently.Transfer of control – defined as the ability to control the board of directors or a majority of directors – of a business from local to foreign shareholders requires prior approval from the Bangladesh Bank.
In 2016, the Bangladesh Investment Development Authority (BIDA) was formed from the merger of the Board of Investment and the Privatization Commission to serve as Bangladesh’s singular private investment promotion and facilitation agency. In May 2020, BIDA announced rules to implement the One Stop Service Act of 2018, which aims to improve the ease of doing business in Bangladesh.
In addition to BIDA, the Government of Bangladesh has formed three other Investment Promotion Agencies (IPAs) – the Bangladesh Export Processing Zone Authority (BEPZA), Bangladesh Economic Zones Authority (BEZA), and Bangladesh Hi-Tech Park Authority (BHTPA) – to promote investment and offer “one-stop” services to investors.
Bureaucratic inefficiencies often discourage investment in Bangladesh. Overlapping administrative procedures and a lack of transparency in regulatory and administrative systems can frustrate investors seeking to undertake projects in the country. Frequent transfers of top- and mid-level officials in various Bangladeshi ministries, directorates, and departments are disruptive and prevent timely implementation of both strategic reform initiatives and routine duties. Repatriation of profits and external payments are allowed under current law, but U.S. and other international investors have raised concerns outbound transfers from Bangladesh remain cumbersome and applications to repatriate profits or dividends can be held for additional information gathering or otherwise delayed, if tax disputes arise. Government officials cite concerns that allowing even limited outward transfers would lead to a flood of capital from Bangladesh, in order to delay or prevent repatriation of profits and external payments. U.S. and other international companies have raised concerns that the National Board of Revenue has arbitrarily reopened sometimes decades-old tax cases, with particular targeting of cases involving multinational companies. Extortion of money from businesses by individuals claiming political backing is common in Bangladesh. Other impediments to business include transportation blockades called by political parties, which can both keep workers away and block deliveries, resulting in productivity losses. Vehicles and other property are at risk from vandalism or arson during such blockades, and looting of businesses has also occurred. Land disputes are common, and both U.S. companies and citizens have filed complaints about fraudulent land sales. For example, sellers fraudulently claiming ownership have transferred land to good faith purchasers while the actual owners were living outside of Bangladesh. In other instances, U.S.-Bangladeshi dual citizens have purchased land from legitimate owners only to have third parties make fraudulent title claims to extort compensation. Likewise, corruption remains a serious impediment to investment in Bangladesh. While the government has established legislation to combat bribery, embezzlement, and other forms of corruption, enforcement is inconsistent.
Translation - Bengali এই সাইটটি কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই “যা ছিল” এবং “যেভাবে ছিল” সেভাবেই আপনাকে দেয়া হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট আইন অনুযায়ী আমরা কপিরাইট আইন লঙ্ঘনের ব্যাপারে ব্যবস্থা নিয়ে থাকি এবং বার বার কেউ একই কাজ করলে একাউন্ট বাতিল করে দিই। গ্রামীণ যোগাযোগ উন্নয়নের লক্ষ্যে বিভিন্ন সড়ক নির্মাণ সেখানকার মানুষের জীবনে এক গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে।
কৃষকদেরকে শিক্ষিত করে তোলা এবং আধুনিক প্রযুক্তিজ্ঞানে দক্ষ করে তোলার মাধ্যমে তাদের কল্যাণ নিশ্চিত করারও প্রচেষ্টা নিয়েছে। বর্তমান প্রশাসনের অধীনে, করের আওতা বৃদ্ধি, ব্যাপক আর্থিক অন্তর্ভূক্তি, কর্মসংস্থান বৃদ্ধি এবং অবকাঠামো ক্ষেত্রে অভূতপূর্ব উন্নয়ন ঘটেছে। উচ্চ শুল্ক হার এবং পরিপূরক শুল্ক ছাড়াও, বাংলাদেশে নিবন্ধন প্রক্রিয়া এবং অন্যান্য রেগুলেটরি বাধ্যবাধকতা রয়েছে যা বাজারে প্রবেশের ক্ষেত্রে বাধা সৃষ্টি করে। প্রশাসনিক লাইসেন্স প্রক্রিয়া সাপেক্ষে সেক্টরসমূহ ব্যতীত বাংলাদেশে সেবা প্রদানের জন্য বিদেশী কোম্পানিগুলোকে অনুমতি দেওয়া হয়। তা সত্ত্বেও, বাজারে নতুন প্রবেশকারীরা উল্লেখযোগ্য বিধিনিষেধের মুখোমুখি হন এবং আইনী সত্তা প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়াটি কঠোর রেগুলেটরি বাধ্যবাধকতার অধীন।
লাইসেন্স প্রদানের প্রক্রিয়াও সর্বদা স্বচ্ছ নয় বলে অভিযোগ রয়েছে। বদলি নিয়ন্ত্রণ – একটি ব্যবসায়ের দেশী-বিদেশী শেয়ারহোল্ডারদের পরিচালনা পর্ষদ এবং অধিকাংশ পরিচালকদের নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতার জন্য বাংলাদেশ ব্যাংকের পূর্ব অনুমোদন প্রয়োজন।
2016 সালে বাং লাদেশের একক বেসরকারী বিনিয়োগ উন্নয়ন এবং সহায়তা সংস্থা হিসাবে কাজ শুরু করার জন্য বিনিয়োগ বোর্ড এবং প্রাইভেটাইজেশন কমিশন একীভূত কোরে বাংলাদেশ বিনিয়োগ উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ (BIDA) গঠিত হয়। 2020 সালের মে মাসে BIDA 2018 সালের ওয়ান স্টপ সার্ভিস আইন বাস্তবায়নের জন্য নিয়ম ঘোষণা করে, যার লক্ষ্য হচ্ছে বাংলাদেশে সহজে ব্যবসা করার পরিবেশ গড়ে তোলা। বিনিয়োগ উন্নয়ন এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য "ওয়ান স্টপ" সেবা চালু করার লক্ষ্যে বাংলাদেশ সরকার BIDA ছাড়াও আরো তিনটি বিনিয়োগ উন্নয়ন সংস্থা (IPAs) গঠন করেছে - বাংলাদেশ রপ্তানি প্রক্রিয়াকরণ অঞ্চল কর্তৃপক্ষ (BEPZA), বাংলাদেশ অর্থনৈতিক অঞ্চল কর্তৃপক্ষ (BEZA), এবং বাংলাদেশ হাই-টেক পার্ক কর্তৃপক্ষ (BHTPA)। আমলাতান্ত্রিক অদক্ষতা প্রায়শঃ বাংলাদেশে বিনিয়োগকে নিরুৎসাহিত করে। ওভারল্যাপিং প্রশাসনিক পদ্ধতি এবং রেগুলেটরি ও প্রশাসনিক ব্যবস্থায় স্বচ্ছতার অভাব দেশে নতুন প্রকল্প শুরু করার ক্ষেত্রে বিনিয়োগকারীদের হতাশ করে তোলে। বাংলাদেশের বিভিন্ন মন্ত্রনালয়, অধিদপ্তর এবং বিভাগগুলিতে শীর্ষ ও মধ্য পর্যায়ের কর্মকর্তাদের ঘন ঘন বদলি কৌশলগত সংস্কার উদ্যোগ এবং রুটিন দায়িত্ব পালন উভয় ক্ষেত্রেই বিঘ্ন ও বাধার সৃষ্টি করে। "বিদ্যমান আইনের অধীনে মুনাফা এবং বৈদেশিক অর্থ প্রদানের স্বদেশে প্রেরণের অনুমতি থাকলেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীরা উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে বাংলাদেশ থেকে বিদেশে অর্থ স্থানান্তর প্রক্রিয়া কষ্টসাধ্য এবং কর সংক্রান্ত বিষয়ে জটিলতার সৃষ্টি হলে মুনাফা বা লভ্যাংশ প্রেরণের আবেদন অতিরিক্ত তথ্য সংগ্রহের কথা বলে আটকে রাখা হয় কিংবা বিলম্ব করা হয়।" সরকারি কর্মকর্তারা উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে লভ্যাংশ কিংবা বিদেশে অর্থ প্রেরণ বিলম্বিত করতে কিংবা ঠেকাতে এমনকি সীমিত আকারে বৈদেশিক অর্থ প্রেরণের অনুমতি দেয়া হলেও বিপুল পরিমাণ অর্থ বাংলাদেশ থেকে বিদেশে চলে যাবে। "যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলো উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে বহুজাতিক কোম্পানিগুলোর নির্দিষ্ট কিছু মামলাকে টার্গেট কোরে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড বহু দশকের পুরনো ট্যাক্সের মামলাগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে পুনরায় চালু করেছে।" রাজনৈতিকভাবে ক্ষমতাশালী দাবী কোরে ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে চাঁদা আদায় বাংলাদেশে একটি সাধারণ ঘটনা। ব্যবসায়ের ক্ষেত্রে অন্য প্রতিবন্ধকতাগুলো হচ্ছে রাজনৈতিক দলগুলোর ডাকা পরিবহন ধর্মঘট, যা শ্রমিকদের কাজ থেকে বিরত রাখে এবং পণ্য সরবরাহে বাধা সৃষ্টি করে, ফলে উৎপাদন হ্রাস পায়। এ ধরণের অবরোধ চলাকালে যানবাহন এবং অন্যান্য সম্পত্তি ভাঙচুর কিংবা অগ্নিসংযোগের ঝুঁকি থাকে এবং দোকানপাটে লুটপাটের ঘটনা ঘটে।
জমির বিরোধ সাধারণ ঘটনা, যুক্তরাষ্ট্রের কোম্পানি এবং নাগরিক উভয়ই জালিয়াতির মাধ্যমে জমি বিক্রির অভিযোগ দায়ের করেছে। উদাহরণস্বরুপ, জমির প্রকৃত মালিক বিদেশে থাকা অবস্থায় বিক্রেতারা জালিয়াতি মাধ্যমে মালিকানা দাবি কোরে সরল বিশ্বাসী ক্রেতাদের নিকট জমি বুঝিয়ে দেয়। এমনও নজির আছে, মার্কিন-বাংলাদেশী দ্বৈত নাগরিক বৈধ মালিকের কাছ থেকে জমি কিনেছেন কেবল প্রতারণার মাধ্যমে তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে জোরপূর্বক ক্ষতিপূরণ আদায়ের জন্য। একইভাবে, বাংলাদেশে বিনিয়োগের ক্ষেত্রে দুর্নীতি একটি মারাত্মক প্রতিবন্ধকতা হিসেবে রয়ে গেছে। ঘুষ, অর্থ আত্মসাৎ ও নানা ধরণের দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য সরকার আইন প্রতিষ্ঠা করলেও বাস্তবে তার প্রয়োগ নেই।
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
Translators House Bangladesh (THB), Translators House Bangladesh (THB)
Software
CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
9
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
8
Interpreting
1
Language pairs
English to Bengali
4
Bengali to English
2
English to Sylheti
2
Russian to English
1
Specialty fields
Education / Pedagogy
1
Medical: Health Care
1
Other fields
Keywords: Translator, English to Bengali, Bengali to English, English to Bangla, Bangla to English, Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh. See more.Translator, English to Bengali, Bengali to English, English to Bangla, Bangla to English, Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh, Bengali Translation India, Bengali Translator India, Bangla Translation India, Bangla Translator India, Freelance Bengali Translation India, Freelance Bangla Translation India, Freelance Bengali Translator India, Freelance Bangla Translator India, Native Bengali Translator India, Native Bangla Translator India, Bangladesh Language, Bengali Language, Education, Medical, Software, Localization, Technology, Transcreation, Substitler, Subtitling, Interpretation, Interpreter, Bengali Subtitler, Bengali Interpreter, Bangladeshi Subtitler, Bangladeshi Interpreter, English to Bengali Subtitler, English to Bengali Interpreter, Bengali to English Subtitler, Bengali to English Interpreter, Pedagogy, Law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Business/Commerce, Civil Engineering, Marketing, Market Research, Human Resources, Conversation, Greetings, Letters, Economics, Sylheti, English to Sylheti, Sylheti to English, Sylheti Translator, Sylheti Translation, Sylheti Transcription, Sylheti Subtitling, Rohingya to English, English to Rohingya, Rohingya Translation, translators, google translate, thb, translate, translator, all translation, bangla to english translation, bangla translation english, english to bangla translation, interpreter, translate bengali to english, translate english to bangla, translation service in dhaka, translation service mirpur dhaka, translations, translators house bangladesh (thb), Bengali to French Translation, Bengali to French Interpretation, Japanese to Bengali translation, Japanese to Bengali interpretation, Chinese to Bengali translation, Chinese to Bengali interpretation, Spanish to Bengali translation, Spanish to Bengali interpretation, Korean to Bengali translation, Korean to Bengali interpretation, Arabic to Bengali translation, Arabic to Bengali interpretation, English to Bengali translation, English to Bengali interpretation.. See less.
Expertise 
positive
