This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Romanian to English - Standard rate: 0.03 EUR per word Romanian - Standard rate: 0.03 EUR per word English - Standard rate: 0.03 EUR per word
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Romanian to English: Research methods General field: Social Sciences Detailed field: Psychology
Source text - Romanian Cercetarea de tip corelațional este adesea folosită în studii. Corelația măsoară gradul de asociere dintre doua variabile, cu rezultate cuprinse între -1 și 1. Un rezultat negativ indică o corelație negativă, invers proporțională. Cu alte cuvinte, atunci când una dintre variabile creste, cealaltă scade, și invers. Un rezultat pozitiv indică o corelație pozitivă, direct proporțională, în care ambele variabile se mișcă în aceeași direcție. Rezultatul 0 indica faptul că nu exista nicio corelație intre cele doua variabile. Atunci când rezultatul este foarte apropiat de extrema 1 este important să luam în calcul și posibilitatea ca cele doua variabile să reprezinte același lucru, așa cum menționa J. B. Peterson în unul din cursurile sale. Un alt aspect important este diferențierea dintre cauză și corelație, în special datorită efectului acestei confuzii în rândul publicului larg.
Translation - English Correlation-based studies are often used in research. Correlation measures the degree of association between two variables, with results ranging between –1 and 1. A negative result indicates a negative correlation, inversely proportional. In other words, when one of the variables grows, the other declines, and vice versa. A positive result indicates a positive correlation, directly proportional, in which both variables move in the same direction. The result of 0 indicates the fact that there is no correlation between the two variables. When the result is very close to the ultimate 1, it is important to consider the possibility that the variables could represent the same thing, as J. B. Peterson mentioned in one of his courses. Another important aspect is the distinction between cause and correlation, especially due to the effect of this confusion among the general public
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
Credentials
English (Babeș-Bolyai University, verified) English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages) Romanian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OOONA, Subtitle Edit
