This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Basque: How a new kind of gravitational wave will reveal the early universe General field: Science Detailed field: Physics
Source text - English These waves are providing us with a rich picture of the universe’s most exotic objects, showing us fresh details of how stars die and explaining long-standing mysteries about the cosmic population of black holes. What’s more, we seem to be on the cusp of detecting a whole new kind of gravitational wave, one that could tune us in to the frequency of some deeply mysterious objects we think were forged in the aftermath of the big bang.
Translation - Basque Uhin hauek unibertsoko objekturik exotikoenen irudi aberatsa eskaintzen digute, izarrak nola hiltzen diren azaltzen duten zehaztasun berriak erakusten digute eta zulo beltzen populazio kosmikoari buruzko misterioak azaltzen dizkigute. Are gehiago, uhin grabitazional mota berri bat detektatzeko zorian gaudela ematen du. Gure ustez big bangaren ondoren sortu ziren objektu guztiz misteriotsuen maiztasunean jar gaitzakeena, hain zuzen.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
Adobe Acrobat, AutoCAD, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a Renewable Energy Engineer and now I work as a professor at the Education Faculty of the University of Mondragon. I have experience as a researcher both at university and at a technology center. I have also worked as a freelance translator.
My experience is varied and I am willing to start new routes and face new projects. I am ambitious and constant. I like to work autonomously and I am always trying to outdo myself.
Portfolio