This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Andrew Howarth has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping
Finance (general)
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 31 EUR per hour
Rates per language pair: German to English - Rates: 0.12 - 0.19 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Project History
0 projects entered
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - University of Bath
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Modern Languages (German/French) and European Studies graduate (BA Hons, University of Bath, UK) with 28 years of experience translating German to English in the automotive industry, both as an employee within automotive companies and as a freelancer - covering all aspects within the industry: research & development, production, marketing, advertising, social media, financials and day-to-day business.
Keywords: German, English, automotive, cars, trucks, buses, technical, marketing, advertising, IT. See more.German, English, automotive, cars, trucks, buses, technical, marketing, advertising, IT, website, sales, . See less.
Expertise