This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Always ready, reply instantly and serves honorably.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 0.9 USD per hour
Rates per language pair: English to Somali - Standard rate: 0.07 USD per word / 0 USD per hour Somali to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 0 USD per hour English - Standard rate: 0.07 USD per word / 0 USD per hour Somali - Standard rate: 0.07 USD per word / 0 USD per hour
English to Somali: medical instruments translations General field: Medical Detailed field: Medical: Instruments
Source text - English Medical instruments translation from English to Somali
Translation - Somali 1200 words
English to Somali: English to Somali translaion General field: Bus/Financial
Source text - English Survey English to Somali translator needed
Translation - Somali 900 words
English to Somali: Responding to climate change General field: Social Sciences
Source text - English Responding to Climate Change: Building Resilient Communities"
In recent years, many communities around the world have been affected by extreme weather events.
These changes are linked to global climate change, which is caused largely by human activity.
Rising temperatures and shifting rainfall patterns have led to droughts, floods, and wildfires in different regions.
These events often destroy homes, displace families, and damage crops, leading to hunger and economic hardship.
Governments and organizations are now working together to find solutions that protect people and the environment.
One strategy involves investing in renewable energy, such as solar and wind power, to reduce dependence on fossil fuels.
Another approach is improving early warning systems so that people can prepare before disasters strike.
Education also plays a key role in helping communities understand the risks and take action to stay safe.
In addition, planting trees and protecting forests helps absorb carbon dioxide and improve air quality.
Local leaders and citizens must work together to adapt to these changes and build a more resilient future.
Though the challenges are great, taking action today can make a real difference for tomorrow.
Translation - Somali Ka jawaabista Isbeddelka Cimilada: Dhisidda Bulshooyinka "adkeysan kara
Sanadahan, bulshooyin badan oo adduunka kunool ayaa waxaa saameeyay dhacdooyinka cimilada daran.
Isbeddelladani waxay ku xidhan yihiin isbeddelka cimilada adduunka, taas oo inta badan ay sababto dhaqdhaqaaqa aadanaha.
Heerkulka sare u kaca iyo isbeddelka roobabka ayaa horseeday abaaro, daadad, iyo dabab ka kacay gobollo kala duwan.
Dhacdooyinkan ayaa inta badan burburiya guryaha, barakiciya qoysaska, waxyeeleeyana dalagyada, taasoo keenta gaajo iyo dhaqaale xumo.
Dawladaha iyo ururadu waxay hadda ka wada shaqaynayaan sidii xal loogu heli lahaa ilaalinta dadka iyo deegaanka.
Hal xeelad ayaa ku lug leh maalgelinta tamarta la cusboonaysiin karo, sida tamarta qorraxda iyo dabaysha, si loo yareeyo ku tiirsanaanta shidaalka.
Hab kale ayaa ah hormarinta hababka digniinta ugu horayso si markaa dadku ay isugu diyaariyaan ka hor inta aysan aafooyinku dhicin.
Waxbarashadu waxay sidoo kale door muhiim ah ka ciyaartaa caawinta bulshooyinka inay fahmaan khataraha oo ay qaadaan tallaabo ay ku ilaalinayaan ammaan.
Intaa waxaa dheer, beerista dhirta iyo ilaalinta kaymaha waxay ka caawisaa nuugista kaarboon dioxide iyo hagaajinta tayada hawada.
Hogaamiyayaasha maxalliga ah iyo muwaadiniintu waa in ay ka wada shaqeeyaan sidii ay ula qabsan lahaayeen isbeddelladan oo ay u dhisi lahaayeen mustaqbal adkeysi leh.
In kasta oo caqabaduhu ay aad u weyn yihiin, tallaabo qaadista maanta waxay keeni kartaa isbeddel dhab ah berrito.
English (Kenya Narional Examinations Council, verified) English to Somali (Kenya National Examinations Council, verified) Somali (Kenya National Examinations Council, verified)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
Professional Somali Language Services Provider
Are you looking for a reliable, experienced and detail-oriented Somali linguist? You've landed in the right place.
I'm Abdi, a seasoned English↔Somali translator with over 4 years of professional experience helping clients break language barriers with precision, cultural fluency, maintaining the tone and the intent of the original text, and technical accuracy.
As a native Somali speaker and a member of the ATA, I offer high-quality language services tailored to meet the demands of global businesses, NGOs, government agencies, and individuals alike.
What Sets Me Apart?
Bilingual Expertise: Fluent in both English
and Somali, I bridge the linguistic gap to ensure your message resonates
accurately with the target audience.
Professional Translation: I
specialize in seamless and culturally sensitive translations from English to
Somali and vice versa. Whether it's documents, websites, or creative content, I
ensure the essence remains intact.
Proofreading
Excellence: Your content deserves to shine. With a keen eye for detail, I
meticulously proofread and edit to guarantee grammatical correctness and linguistic
finesse.
Transcription Mastery:
Transforming spoken words into written form is an art. I offer precise and
timely transcription services, capturing every nuance with accuracy.
Why
Choose Me?
Quality
Assurance: Your satisfaction is my priority. I am committed to delivering a top-notch work that meets or exceeds your expectations.
Timely Delivery: Time
is the most valuable thing. it is important to use it wisely and productively.
In the world of
deadlines, I understand the importance of punctuality. Rest assured, your
project will be delivered on time, every time.
Cultural Sensitivity:
Language is deeply connected to culture. With a profound understanding of both
Somali and English cultures, I ensure your message is not just translated but
culturally resonant.
Open
Communication: Communication is key. I am here to listen to your needs, provide
updates, and address any queries promptly. Your project is a collaboration, and
your input is invaluable.
With all my talents
and out of my potential, I will assure you to give the best matching and
correct interpretation to your jobs.
Tools
I Use
·SDL Trados
·CafeTran
·Google
·MemSource
·Pastey
·SmartCat
Let's
Transform Words Together!
Whether you need
flawless translation, meticulous proofreading, or accurate transcription, I am
here to elevate your content. Let's embark on a journey where language
transcends boundaries and your message reaches new heights.
They say one can tear
something only with two hands. together, we can break language barriers. Let us
shake hands.
Please get in touch
through email [email protected]. I will be sure to respond to you in two minutes.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
1
Corroborated
1
100% positive (1 entry)
positive
1
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
2
Specialty fields
Medical (general)
1
Other fields
Law: Patents, Trademarks, Copyright
1
Keywords: Providing top-notch English-Somali translation services, ensuring clear communication and understanding between English and Somali speakers. In that way, together we break language barriers. Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer. See more.Providing top-notch English-Somali translation services, ensuring clear communication and understanding between English and Somali speakers. In that way, together we break language barriers. Professional Somali to English translator, Experienced interpreter, voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Somali Translator, Somali, translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in Somali with more than seven years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, Af, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Somali-Interpreter, Interpreting, Community, Georgia, Simultaneous, Consecutive, Business, Finance, Law, Enforcement, Legal, Marketing, Politics, Clinical, Trial, deposition, Teaching, Conferences, Travel, Clearance, Depositions, Hearings, Mediation, Mediator, Native, Speaker, Soomaali, AfSoomaali, quality Somali translator, Mohamed Abdi, good price Somali translator, highest quality translator, ACTFL, Usa, Canada, Soomaali, Somali Translator, to, Somali, translation, English, court, interpreter, Mohamed, Garane, Mohamed Garane, Interpreters, and, Translators, actfl, tester, evaluator, English, Somali, Somali translator, Somali translation, Economics, Kenyan translator, Advertising, public relations, management, tourism and culture.. See less.
This profile has received 38 visits in the last month, from a total of 37 visitors
Expertise 
positive
