This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English (monolingual) German to Chinese French to Chinese Japanese to Chinese Korean to Chinese German to English French to English Japanese to English Korean to English Chinese to German English to German French to German Japanese to German Korean to German Chinese to French English to French German to French Japanese to French Korean to French Chinese to Japanese English to Japanese German to Japanese French to Japanese Korean to Japanese Chinese to Korean English to Korean German to Korean French to Korean Japanese to Korean German (monolingual) French (monolingual) Japanese (monolingual) Korean (monolingual) Thai to Chinese Thai to English Thai to French Thai to Korean Chinese to Thai English to Thai French to Thai Japanese to Thai Korean to Thai Thai (monolingual) Thai to German Spanish to English English to Spanish Italian to English English to Italian English to Portuguese Spanish (monolingual) Portuguese (monolingual) Spanish to Chinese Italian to Chinese
Source text - English "看好大小姐
"
"大小姐要是有个三长两短 , 我唯你们是问
"
"是 , 老爷
"
"你们一定要服侍好大小 姐,大小姐要什么、缺
"
什么 , 就去我那取
Translation - Chinese "Anything happens to her, you're the ones to blame.
"
"Yes, my lord.
"
"Take good care of Lady Chujiu, if she needs anything,
"
come and ask me.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
English to Chinese (Universidad de Puerto Rico) English to Chinese (Universidad del Sagrado Corazón) English to Chinese (PRO) Chinese to English (PRO) Chinese (PRO)
English (PRO) English to Japanese (PRO) English to French (PRO) French (PRO) French to English (PRO) French to English (PRO) English to French (Çanakkale Onsekiz Mart University) Korean to English (PRO) Korean to Chinese (PRO) English to Korean (PRO)
ØLocalization (Website,
Software, Mobile & Games Localization/Glossary & Terminology)
Scope of languages:
ØEN/CN to JP
ØEN/CN to KR
ØEN to DE
ØEN to FR
ØEN to IT
ØEN to PT
ØEN to RU
ØEN to SP
ØOther native language
translation.
We’ve
participated in nearly 300 projects to gain 95% satisfied in 6 years. If you
have any further questions or concerns, please don't hesitate to contact me.
Keywords: Six years, Localization, Translation, Anime, Games