Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
Italian to Slovenian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

July 2026
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Gregor Trebec
Choose me!

Slovenia
Local time: 12:40 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringAgriculture
General / Conversation / Greetings / LettersShips, Sailing, Maritime
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, PayPal
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (ŠC Srečka Kosovela, Sežana)
English to Slovenian (The Faculty of Maritime Studies and Transport, Portorož)
Slovenian to English (ŠC Srečka Kosovela, Sežana)
Slovenian to English (The Faculty of Maritime Studies and Transport, Portorož)
Slovenian to English (University of Ljubljana)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center

CV/Resume CV available upon request
Bio
ENGLISH ->
I am on invalidity pension right now, with experience in translating websites about selling vehickles and machinery (including website policy), general agricultural text, gardening and similar.

L'ITALIANO ->
Non ho esperienza con la traduzione da o in Italiano, ma uso la lingua quasi ogni giorno. Mi considero di usare l'Italiano livello B2...



Profile last updated
Jun 23