Working languages:
English to Zulu

Eddy Mashishi
Translate/Transcribe/Subtitle/ProofRead

Johannesburg, Gauteng, South Africa
Local time: 15:40 SAST (GMT+2)

Native in: Zulu Native in Zulu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Sales, Language instruction, MT post-editing, Copywriting, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang
Names (personal, company)Medical: Instruments

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Wits University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Other - Make Money. AMEN.
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Wits University ( Language School • Faculty of Humanities )
Havatech • ( Effecttive Business Communication, Windows Environment, Microsoft (( PowerPoint, Word, Access & Excel ))
Inseta • Law @ Study School ( Overall Insurance ) - Wealth Management.
SA Nationals Defence Force • ( PLATO Advantage Language arts ).
I have confidence that I am an outstanding candidate for positions such as : Translation/Interpreting; Subtitling/Time-Coding; Voice Over and Narration; Localization; Audio Transcription and Desktop Publishing ( DTP ) and hope that you will contact me soon by email or mobile to commence with available projects.

I traveled around the World, over 10 countries. I believe that with my background and collection of skills, I can be of great use to you. 
This, combined with a natural love of and talent for languages, allowed me to pick up and attain fluency in quite a number of them. I would develop and expand this ability even further throughout my education and working career. The nuances of language fascinate me, and to be able to have work that allows me to explore them and marinate in them each and every day would be a true pleasure and a privilege.

I possess native fluency in reading writing and speaking the language and have traveled extensively to Spanish speaking areas. This experience has provided me with a solid grasp of various regional dialects and customs. I have a firm grasp of English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. I would be thrilled to bring my talents to you.

I am deeply grateful for your time and attention in considering me for your next projects.
Keywords: Zul, Xho, Afr, Sot


Profile last updated
Feb 16, 2023



More translators and interpreters: English to Zulu   More language pairs