I'm an English-Spanish translator based in San Francisco, California. I have been a full-time professional translator for 22 years.

I am a native Spanish speaker and hold a BS in engineering from NCSU. I have resided for over 20 years in the United States (US citizen). I have experience in several fields (details below) and gained profound insight into the translation industry while working to develop US Patent 7398198, System and method of identifying a translation resource, which I was co-awarded in 2008.

This insight, coupled with my extensive translation experience, long periods of residence in several Latin American countries and in Spain and a two-year in-house position as a full-time translator at a large American corporation, allows me to fine-tune my translations taking into account the vocabulary and style subtleties of the target audience.

In 2008 I translated the United States Citizenship and Immigration Services (former INS) website into Spanish.

I guarantee high-quality work delivered on time and timely responses to your inquiries.

See more information and a list of selected projects I have worked on here:

Pablo Acevedo