Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
German to Portuguese

Isabella Silveira
Prosecution Specialist | Chemical Eng.

Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 14:23 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Since a very young age I had the opportunity to develop several skills. Through piano classes I developed sensitivity and discipline. I started in English at a young age and to this day I practice it and achieved fluency. In high school I acquired a lot of responsibility when I went to another city with the purpose of studying, far from my family. Because I moved several times, in search of better learning conditions, I developed adaptability.

Along with high school, I took an integrated technical course in chemistry and, as a graduation requirement, I did an internship at a handling pharmacy, which was my first professional experience.

At the university I had the opportunity to be part of the Tuffão Baja SAE Team, where I developed my teamwork and leadership skills, and to undertake a scientific initiation, which made me improve my research and analytical skills. In addition, I worked as a tutor at UFF and Motim, developing teaching and networking.

Being a volunteer for environmental education for children from preschool to elementary school, I developed patience and sweetness, and providing care to people in social vulnerability, I developed non-violent communication and respect.

With the internship at Clarke, I was able to apply and refine my knowledge in tools, such as Excel, VBA and Power BI, and in translation. In addition, I was able to learn other skills such as critical document analysis, deadline management, collaboration and team spirit, work in times of crisis, communication with the client and activity oriented to details.


Profile last updated
Aug 16, 2021