Working languages:
English to Burmese
Burmese to English
Burmese (monolingual)

Sein Wai Hlyan
Native Burmese Professional Translator

Yangon, Yangon, Myanmar

Native in: Karen , Burmese 
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Voiceover (dubbing), Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Safety
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEnvironment & Ecology

Rates
General rate: 0.02 USD per word / 15 USD per hour

Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Forestry, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CPD

Sein Wai Hlyan's Continuing Professional Development

Professional practices Sein Wai Hlyan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
"All Work is honorable." You will get top-rated level services with fair and flexible prices.

Specialized Languages: Burmese / Myanmar, including ethnic languages such as Chin, Karen, Arakanese, Shan, etc and English  (မြန်မာ / ဗမာ ဘာသာစကား)

Services provided: Translation, Proofreading, Research, Design work, Language localization, Voice Over and article or content writing,

Much use of: Adobe Packages, Microsoft Packages, WordPress, SITE123, HTML platform, and other technical software like voice and film making software as needed

I am currently not only a Consultant of Diamonds Business Myanmar(DBMM) Company limited but also a founder of Homey Success, a web-based platform for online learning and remote working. Graduation at the University of Environmental Science and Forestry(Formerly known as University of Forestry, Yezin) in 2014 with the Language of instruction is English for all 5 years of university life makes my communication skill excellent in both general and technical fields of translation. Besides, with my working experience for a local NGO and International NGO to be responsible and complete the translation, proofreading, reporting, proposal, article, or content writing, my confidence in the freelance field develop over time with the Upwork projects I accomplished for.  Therefore, I could deliver the work done with full responsibility and accountability in every step of the contract and excellent services, which will develop your business with partial fulfillment with my good values for my clients.

My experiences in Translation (English vs. Burmese) are-
1. Web articles and contents
2. Educational documents
3. Development, environmental, social, and other technical documents 
4. Games terms and documents
5. Books, Booklets, brochures, posters for marketing 

My experiences in Design are
1. Designing Burmese booklets of International Accountability Project, 
2. Design for marketing of Diamonds Business Myanmar Company 
3. Logo, Business cards, Website favicon, etc.
4. Educational material designs 
5. Design work for the government offices when they offer

My values for the clients are-
1. Delivery of Smart and quality work done within the time
2. Accountability for the work done
3. Satisfaction of the client for the revised review if needed (FOC)
4. Commitment of secrets
5. Giving excellent feedback to the client  

Keywords: English, Burmese, Myanmar, Translation, Proofreading, Localization, Voice over, recording, design,


Profile last updated
Jan 23, 2025



More translators and interpreters: English to Burmese - Burmese to English   More language pairs