Working languages:
English to Nepali
Nepali to English

Thokchom Anjuli Devi
14 years of schooling

Imphal, Manipur, India
Local time: 07:03 IST (GMT+5.5)

Native in: Nepali Native in Nepali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Rates

Translation education Other - Watch Tower Bible & Tract Society of India
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Aiming to use my relevant work experience and skill
set in furthering the interest of my employer. Want to use my flair in translation,
checking, and proofreading to become an asset for an organization. Also want to
use my skills in Nepali and Hindi languages to teach others.


Entered voluntarily into the educational
activity include promoting goodwill among all peoples from 1995 onwards.

 

         Served
in the Watch Tower Bible and Tract Society of   
              India, at Lonavla office in 1996.

 

Served in the Nepali translation Office at
Kathmandu and undergone training of translation from English to Nepali during
1998 to 2000.

 

Learned housekeeping and became a
housekeeping trainer.

 

Did 14 years of schooling in Sikkim-Nepali
and English.

 

Did eight years of formal schooling in
Hindi language.

 

Have more than eight years experience in
Hindi interpretation and Hindi teaching.

 

Have experience of Nepali interpretation
and teaching for 16 years and still continuing.

 

Taught home tuition up to eight standards
in all subjects including Nepali subject.

 

I have learned Indian Sign Language.

 

Jehovah’s Witnesses of India: Was awarded a
diploma certificate from Jehovah’s witnesses of India in 2013 and recommended
to engage in educational activities, promote goodwill, and educate people from
all backgrounds and languages to enhance their family lives, educate children
for better future, and train them to handle even the most complex issues in
life.



Profile last updated
Sep 2, 2021



More translators and interpreters: English to Nepali - Nepali to English   More language pairs