Working languages:
Japanese to English
Jeffery Jiang
ASMR & Visual Novel JP to EN specialist

Toa Payoh, Toa Payoh, Singapore
Local time: 13:52 +08 (GMT+8)

Native in: English (Variant: Singaporean) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Slang
Rates
Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per character / 7.00 - 10.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://jefferytranslate.wixsite.com/home
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a native English speaker from Singapore and would be happy to work on your project. I am also fluent in Chinese and have an intermediate level in Japanese. I possess a JLPT N1 certificate. I provide quality translation speedily and accurately.
Experience ranges from general text to entertainment.

I can provide services in the fields listed below:
- Proofreading / Editing (English)
- Translation (Japanese to English)
- Subtitling (Japanese to English)

PROOFREADING / EDITING
(English)

SKILLS:
• Reading texts and correcting spelling, grammar, syntax, and typographical errors
• Copyediting documents before editing
• Rewriting the content or improving the style of texts


TRANSLATION AND SUBTITLING
(Japanese to English)

I have been providing translation services to Youtubers and helping them add English subtitles to their videos. I specialize in translating situation voices/audio roleplay videos (シチュエーションボイスを専門に翻訳をしています。).
I am also assisting DLsite creators in translating their work. I accept requests from visual novels, mangas, and asmr creators.
SKILLS:
• Translation and subtitling
• Excellent organizational skills: Able to adhere to deadlines, Time management, Problem-solving skills, Self-responsibility
• Accuracy and attention to detail

I am looking forward to helping you with your future projects.
Do not hesitate to contact me in case you think I am a good fit!

Kind regards,
Jeffery
Keywords: japanese, english, asmr, dlsite, visual novels, games, subtitling, translation, localization, youtube. See more.japanese, english, asmr, dlsite, visual novels, games, subtitling, translation, localization, youtube, dlsite, drama, anime, variety. See less.


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs