This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: The Digital Transformation of Our Holiday Shopping Season General field: Bus/Financial
Source text - English The term "digital transformation" is used a lot in business, and while the concept has existed for years, it’s discussed more than ever today as a result of the COVID-19 pandemic. Digital transformation describes a company’s adoption of software so it can adapt quickly to business and market changes and stay competitive in a rapidly-evolving landscape. Local brick-and-mortar stores opening e-commerce websites to sell products and services online, restaurants introducing online order capabilities for takeout and local attractions such as zoos and museums adding online reservation tools and virtual visit options to their websites are all examples of digital transformation in action. Most market sectors have been touched by digital transformation, and the financial services industry is no different, with traditional providers, such as retail banks and credit unions, evolving to allow customers to access their accounts and pay for services rendered quickly and securely via the services they use in their day-to-day, from rideshare apps to digital wallets. The pandemic forced financial services companies to move quickly and, as a result, opened the door to new, improved digital experiences that consumers expect are here to stay.
Text Source: NewsUSA (https://www.copyrightfreecontent.com/?s=digital)
Translation - Chinese 「數位化轉型」這個詞經常在商業上被使用，即使這個概念已行之多年，基於新冠疫情的關係，它得到比以往更多的關注。數位化轉型為一個公司因應商業及市場的快速改變，在軟體上的調整，以在急速發展的環境中保有競爭優勢。實體店開張網路商店，以便在線上銷售商品和服務；餐廳提供外帶的客人網路點餐的服務；動物園和博物館等景點，提供遊客線上預約和虛擬參觀服務，這些都是數位轉型的例子。多數的商業領域都已歷經數位轉型，金融業也不例外。傳統的金融服務提供者，例如零售銀行和信用合作社，也不斷革新，他們讓顧客能在日常使用的服務中—不管是共乘APP還是數位錢包—快速安全地登入帳號並且付款。疫情促使金融服務公司更快速地轉型，並為更新、更好的數位體驗開了一道門，也更能符合消費者的期待。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Fujen University & FU Berlin
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
Translation Service from English/German to traditional Chinese (Taiwan)
Hi! I'm Ru-Ri from Taiwan based in Berlin, Germany. I hold a degree in German Language and Culture (B.A.) from Taiwan and Economics (B.Sc.) from Germany. For the past 2 years, I have delivered high-quality translation services to clients worldwide. My experience spans across various industries such as hospitality, online retail, electronics, and textile.
Feel free to contact me if you're looking for a reliable and skilled translator for your projects. :) I'm committed to delivering accurate and professional translations that meet your needs.
Expertise 
