This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified) Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Linguistic Toolbox, Xbench, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Joaquín López Torres
EN>ES TRANSLATOR
Translation MTPE Editing Proofreading LQA/LQI/LSO
Hello, I am a Certified Technical-Scientific and Literary Translator with expertise in medical, pharmaceutical, and technical translation. I have extensive experience in freelance translation, machine translation post-editing (MTPE), localization, and quality assurance (LQI, LSO). Proficient in leading CAT tools and QA software. Currently pursuing a Translation BA Degree to further enhance expertise on translation tasks.
If you want to book my services, send me a message or get in touch with me via email; I'll make sure to get back to you very quickly.
Keywords: english, spanish, translation, medicine, techincal, engineering, marketing, healthcare, life sciences, post-editing. See more.english, spanish, translation, medicine, techincal, engineering, marketing, healthcare, life sciences, post-editing, edition, proofreading. See less.
Expertise