Working languages:
English to Spanish Spanish to English Spanish (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Juan Jaime Hernandez Vazquez has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Juan Jaime Hernandez Vazquez Senior Translator/Interpreter, MTI, +5y Boca del Rïo, Veracruz-Llave, Mexico
Local time : 15:54 CST (GMT-6)
Native in : Spanish (Variants: Uruguayan, Venezuelan)
Welcome to my profile! I am looking forward to collbaorating with you, please reach me out for a free quotation!
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Transcription Specializes in: Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Psychology Insurance Management Medical: Cardiology
Also works in: Safety Accounting Business/Commerce (general) Finance (general) Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping Education / Pedagogy Human Resources Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Questions answered: 1 , Questions asked: 1 1 projects entered Project Details Project Summary Corroboration Spanish Landing Page - Pharmaceutical Field Medical: Pharmaceuticals No comment.
More
Less
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal, Payoneer, Wise, Payoneer, Veem, Xoom | Master's degree - Universidad Autónoma de Guadalajara Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Feb 2022. English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) N/A Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Translation, Interpretataion & Related Services Spanish (PDF) , English (PDF)
Training sessions attended Juan Jaime Hernandez Vazquez's Continuing Professional Development
Juan Jaime Hernandez Vazquez endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner
Bio
Technical, Scientific, Medical and Legal Domains
Spanish Senior Translator, Editor, Proofreader | Spanish Senior Consecutive Interpreter | Spanish Junior Simultaneous Interpreter | Project Manager | Mentor | Trainer | Business Developer
As a dedicated linguist professional with +5 years of experience, I specialize in providing accurate and nuanced translations and interpretations between English and Spanish. My Master's Degree in Translation and Interpretation (MTI) allows me to understand complex terminology and deliver high-quality translations that maintain the integrity and intent of the original content.
I am committed to ensuring clarity and precision in every project, whether it involves user manuals, technical documentation, medical records, or contracts. My attention to detail and passion for language help me bridge cultural gaps and facilitate effective communication.
Let's work together to bring your specialized content to Spanish-speaking audiences seamlessly!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Editing/proofreading 1 Language pairs 1 Spanish 1 Specialty fields Medical: Pharmaceuticals 1 Other fields
Keywords: English, Spanish, Medical, Technical, Scientific, Legal, Senior, Experienced, Translator, Editor. See more . English, Spanish, Medical, Technical, Scientific, Legal, Senior, Experienced, Translator, Editor, Proofreader, Consecutive interpreter, Interpreter, Simultaneous interpreter, Mentor, Project Manager. See less . 37 visits in the last month,35 visitors Profile last updated
Member since Feb '22
Expertise 
positive
