Working languages:
English to Persian (Farsi)
Azerbaijani to Persian (Farsi)
Turkish to Persian (Farsi)

Amir Nikrouz
Freelancer, Interpreter (MA ST)

Iran
Local time: 14:00 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Shahid madani University
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Easyling, FinalSub, Fluency, Idiom, Personal Translator, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

During my time studying and doing research on TQA, it is enjoyable to be a freelance translator and interpreter working for private companies and institutions that are in need of accurate translation. I am also a focused college student (3.0 GPA translation and interpreting studies) currently attending Shahid Madani Tabriz University. During the course of my academic career, I also managed to accrue nearly five months of work experience. I had the privilege of working for Arvand institution as an English teacher in my free time where I learned valuable professional skills such as classroom management, student services in both my academic and professional life. I have been consistently praised as adaptable by my professors and peers whether working on academic extracurricular or professional projects. I apply proven critical thinking and teamwork skills which I hope to leverage into the role at your company.

Keywords: English to Persian, Persian to English, Social. General, Gaming, video game, freelance, transcreation, subtitling, dubbing


Profile last updated
Apr 30, 2021