Member since Dec '22

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
Mohamed Adel

Banha, القليوبية, Egypt
Local time: 08:25 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memeaource, MemeQ, memeQ, Smartling, Trados, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Translate
CV/Resume American Sign Language (ASL) (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Verified English<>Arabic translator and member of Translators Without Borders with a rich experience in Translation, Editing, Proofreading, Transcription, and Subtitling with subject matter expertise in Medical, Biological, Legal, and financial domains and additional considerable expertise in Technical (IT), Educational, Humanitarian, Social science and Marketing domains.
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating Medical and Biological Documents. Highly skilled in Medical Terminology and Processes.
Furthermore, highly qualified, and experienced Transcriber paying great attention to transcription details such as accurate timestamps and appropriate code setting.

Professional experience
2 years in the translation/proofreading industry.

Language skills
• Arabic: Native ★★★★★
• English: Fluent ★★★★★


Profile last updated
Nov 14, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs