Fueled by a passion for languages and cultural exchange, I launched my career as a translator in Costa Rica. Over three years, I provided linguistic consulting services in business, banking, and immigration.
As a dedicated language professional, I possess a well-rounded academic background and a dynamic set of practical skills in translation, proofreading, and subtitling. This includes language proficiency, cultural competence, and proficiency in various translation tools and software.

Qualifications:
• Bachelor's Degree in Business Administration from PUC-SP
• Postgraduate Degrees in:
       Spanish Language and Culture from Universidad Complutense de Madrid
       Audio and Audiovisual Scriptwriting from PUC-SP
       Portuguese Language and Literature from Universidade Metodista de São Paulo
• Bachelor's Degree in Japanese Language and Cultural Studies from UFPR, along with an exchange program cooperation in English, Spanish, and Portuguese Translation with the University of Lisbon

Professional Experience:
• While I possess over 15 years of extensive experience in business management and the corporate market, particularly in the tourism industry as a general manager in the hospitality sector, and three years in the advertising department at IDG Communications, my true passion lies in translation. I have honed my skills through diverse roles:
• Translator at UFPR's Academic Writing Center, specializing in academic articles.
• In-house Translator at Ushuaia Solutions, ensuring adherence to ISO 17100 standards and gaining invaluable experience in internal translation processes.

Areas of Expertise: Academic, Technical, Marketing, Finance, and E-commerce translations.

CAT Tools & QA: Trados Studio, Memoq, Phrase, XTM, XBench

I am eager to establish a solid partnership with your company, offering high-quality EN>PTBR and ES>PTBR translation services.

For more information, please visit my Luciana Yury Mino | LinkedIn, or contact me at [email protected]. 

Warm regards, Luciana.