Working languages:
Mandarin Chinese to Spanish
Spanish to Mandarin Chinese
Spanish (monolingual)
sunswordbcn
Chinese and Spanish

China
Local time: 15:29 CST (GMT+8)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Internet, e-Commerce
Real EstateRetail

Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

10 years in translation and interpretation, switching between Chinese Mandarin and Spanish (Spain).

Major in Economics, Business Administration and Automotive industry.

I'm a really fan of Videogames too.

Keywords: español, chino, automoción, chino simplificado, economía, finanzas, contratos, energía, videojuegos


Profile last updated
Apr 8, 2021