Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Azerbaijani to Persian (Farsi)
FJabbarzadeh
M.A, B.A English Language, Translation

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 05:53 EST (GMT-5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
JournalismMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Linguistics
Poetry & LiteratureFolklore
SlangNames (personal, company)
Military / DefenseMedical (general)

Translation education Master's degree - University of Tehran
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Seasoned Foreign Language Analyst, Translator, and
Interpreter, with extensive experience in media monitoring, translation of
political documents, editorials/commentary, media programs, and legal
proceedings. Skilled at producing error-free translation of 400+ words per hour,
history of completing 900,000+ words in written translation and 3,000+ hours of
documented interpretation. Strict adherence to editorial, translation, and confidentiality
standards. Possess a Master of Arts degree in English Language and Translation
(approved Canadian equivalence). 



Profile last updated
Mar 31, 2021